Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kovaa

a grosso modo
altoDevemos afirmá-lo alto e bom som. Tämä on huudettava julki korkealta ja kovaa. Há que gritar bem alto: libertem estas mulheres desta sua prisão, desta tortura, desta violência! On huudettava kovaa: vapauttakaa naiset tästä vankilasta, tästä kidutuksesta, tästä väkivallasta! A Turquia deve compreender que haverá sempre pessoas como Birdal, Erdogan e Leïla Zanna para gritarem bem alto que não se pode matar a liberdade. Turkin on ymmärrettävä, että aina tulee olemaan Birdaleja, Erdoganeja, Leïla Zannoja, jotka huutavat korkealta ja kovaa, että vapautta ei tapettaisi.

bem
A maior parte de vós, aliás, bem como o Sr. Giscard d'Estaing, congratula-se efusivamente com o facto. Silti moni teistä pitää siitä kovaa ääntä yhdessä Valéry Giscard d'Estaingin kanssa. Há que gritar bem alto: libertem estas mulheres desta sua prisão, desta tortura, desta violência! On huudettava kovaa: vapauttakaa naiset tästä vankilasta, tästä kidutuksesta, tästä väkivallasta! A nossa política externa comum para a Europa do Sudeste está neste momento a ser posta à prova, uma prova bem dura, aliás. Olen pahoillani, mutta Kaakkois-Eurooppaa koskevaa yhteistä ulkopolitiikkamme koetellaan paraikaa, ja kovaa koetellaankin.
precariamente
rudemente

äänekkäästi
voimakkaasti, voimaa käyttäen, esim. jarruttamisesta, vääntämisestä, osumisesta, lyömisesta, koskettamisesta

Wörterbuch